Data privacy notice - Careers

Evo prevoda na srpski jezik (latinica), uz zadržavanje originalne HTML strukture:

Drago nam je zbog vaše prijave i vašeg interesovanja za našu kompaniju. U nastavku želimo da vas informišemo o obradi vaših ličnih podataka tokom procesa prijave.

Ko je odgovoran za obradu podataka?

Odgovorno lice u smislu zakona o zaštiti podataka je sledeća kompanija:

SAIC Motor Europe B.V.Oval Tower, 15. spratDe Entree 1591101 HE AmsterdamHolandijainfo@mgmotor.eu

Našeg službenika za zaštitu podataka možete kontaktirati na gore navedenu adresu ili u bilo kom trenutku putem e-pošte: dpo@mgmotor.eu

Koje vaše podatke obrađujemo i u koje svrhe? Šta se dešava ako nam ne dostavite podatke?

Obrađujemo podatke koje nam pošaljete u vezi sa vašom prijavom kako bismo proverili vašu pogodnost za radno mesto ili, ako je primenljivo, druga otvorena radna mesta u našoj grupi kompanija i radi sprovođenja postupka prijave. Pored toga, primamo lične podatke od nezavisnih agencija za regrutovanje koje su već u kontaktu sa vama.

U okviru vaše prijave treba da dostavite samo one lične podatke koji su neophodni za prijavu (na primer: propratno pismo, CV, reference). Ako nam ne dostavite ove podatke, nećemo biti u mogućnosti da obradimo vašu prijavu.

Na kom pravnom osnovu i u koje svrhe obrađujemo podatke?

Pravni osnov za obradu vaših ličnih podataka u procesu prijave je član 6. stav 1. tačka b) GDPR-a, konkretno radi preduzimanja koraka na zahtev podnosioca prijave pre zaključenja ugovora.

Pravni osnov za obradu vaših ličnih podataka može biti i vaš pristanak, član 6. stav 1. tačka a) GDPR-a.

Pravni osnov za obradu vaših ličnih podataka i dalje su legitimni interesi nas ili trećih strana, član 6. stav 1. tačka f) GDPR-a. Posebno težimo sledećim legitimnim interesima:

Pronalaženje najboljeg mogućeg kandidata,
Proaktivno korišćenje portala za kandidate i profesionalnih mreža,
Ostvarivanje pravnih zahteva i odbrana u pravnim sporovima.

Koliko dugo ćemo čuvati vaše podatke?

Podaci prikupljeni u ovde navedene svrhe čuvaće se samo onoliko dugo koliko je neophodno za određenu prijavu i tokom prelaznog perioda (tj. dok to zahteva usklađenost sa našim obavezama u pogledu čuvanja podataka prema važećem zakonu ili dok je čuvanje podataka dozvoljeno zakonom). U principu, podaci kandidata biće izbrisani 6 meseci nakon završetka procesa prijave.

U slučaju da ste pristali na dalje čuvanje vaših ličnih podataka, prenećemo vaše podatke u našu bazu kandidata. Tamo će podaci biti izbrisani nakon dve godine. Ukoliko dobijete oglašeni posao, vaši podaci će biti prebačeni iz sistema podataka o kandidatima u naš sistem upravljanja osobljem.

Sa kim delimo vaše podatke?

Unutar naše kompanije, pristup vašim podacima imaju ona odeljenja kojima su oni potrebni za ispunjavanje gore navedenih svrha.

Pružaoci usluga po našem nalogu takođe mogu primati podatke u ovom kontekstu. To su kompanije koje spadaju u kategorije IT usluga (posebno softver za kandidate za proces prijave) i usluga ljudskih resursa.

Mi smo kineska grupa kompanija. U okviru razmene podataka unutar grupe za gore navedene svrhe, sledeći primaoci dobijaju vaše podatke:

SAIC MOTOR INTERNATIONAL CO., LTD (SMIL), br. 2119 Zhangyang Rd., Pudong, Šangaj, Kina,
SAIC Motor Europe B.V., Oval Tower, 15. sprat, De Entree 159, 1101 HE Amsterdam, Holandija.

Gde obrađujemo podatke?

Podaci se obrađuju kako unutar Evropske unije ili Evropskog ekonomskog prostora (EEA), tako i u drugim trećim zemljama, posebno u Kini. Imajte na umu da smo, kako bismo zaštitili vaše podatke i postigli adekvatan nivo zaštite vaših ličnih podataka, ugovorili standardne ugovorne klauzule EU sa primaocima vaših podataka u zemljama izvan EEA i bez odluke Evropske komisije o adekvatnosti u skladu sa članom 45. GDPR-a. Možete dobiti kopiju ovih standardnih ugovornih klauzula EU ili pogledati navedene dokumente. U tom slučaju kontaktirajte: dpo@mgmotor.eu

Vaša prava

Možete imati sledeća prava u vezi sa vašim podacima:

Pravo na pristup prema članu 15. GDPR-a – imate pravo da zahtevate pristup vašim ličnim podacima koje čuvamo,
Pravo na ispravku (korekciju) prema članu 16. GDPR-a – imate pravo da tražite da se vaši lični podaci isprave ako su netačni i dopune ako su nepotpuni,
Pravo na brisanje prema članu 17. GDPR-a i Pravo na ograničenje obrade prema članu 18. GDPR-a – tj. možete imati pravo da zahtevate brisanje ili ograničenje obrade vaših ličnih podataka ako, na primer, više ne postoji legitimna poslovna svrha za takvu obradu, a zakonske obaveze čuvanja ne zahtevaju dalje čuvanje podataka,
Pravo na prenosivost podataka prema članu 20. GDPR-a – tj. možete imati pravo da primite lične podatke koji se odnose na vas, a koje ste nam dostavili, u strukturiranom, uobičajenom i mašinski čitljivom formatu i da te podatke prenesete drugom kontroloru bez smetnji.

Nadalje, možete povući pristanak, u principu sa učinkom za budućnost.

Pored toga, imate pravo da podnesete pritužbu nadležnom nadzornom organu (član 77. GDPR-a), posebno u zemlji vašeg stalnog boravka ili u zemlji u kojoj je došlo do navodne povrede GDPR-a.

Osim toga, želimo da istaknemo vaše pravo na prigovor prema članu 21. GDPR-a:

Informacije o vašem pravu na prigovor prema članu 21. GDPR-a

Imate pravo da u bilo kom trenutku prigovorite, na osnovu vaše konkretne situacije, na obradu ličnih podataka koji se odnose na vas od strane nas i možete zahtevati da se vaši lični podaci više ne obrađuju. Ovo se odnosi i na profilisanje zasnovano na ovoj odredbi u smislu člana 4. tačka 4. GDPR-a. Ako imate pravo na prigovor i iskoristite ovo pravo, lični podaci koji se odnose na vas više se neće obrađivati u ove svrhe. Prigovor se može podneti bez posebnog oblika i besplatan je.

Prigovor treba, ako je moguće, uputiti gore navedenom odgovornom licu ili putem e-pošte: dpo@mgmotor.eu

Da li postoji automatizovano donošenje odluka u pojedinačnim slučajevima, uključujući profilisanje?

Prilikom kontaktiranja putem obrasca ili e-pošte, ne koristimo potpuno automatizovano donošenje odluka u skladu sa članom 22. GDPR-a. Takođe ne obrađujemo vaše podatke automatski sa ciljem procene određenih ličnih aspekata (profilisanje).

Ažuriranje obaveštenja o privatnosti podataka

U vezi sa stalnim promenama tehničkih i ekonomskih uslova, redovno ažuriramo naše obaveštenje o privatnosti podataka. Trenutna verzija dostupna je na mreži https://www.mgmotor.eu/privacy-notice/website Obavestićemo vas pojedinačno u slučaju značajnih promena.